机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终10330号

根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”的规定，任正因交通事故受伤造成伤残，其要求责任人承担赔偿义务的理由正当，一审法院予以支持。根据一审庭审质证采信的道路交通事故责任认定书，一审法院确认：赵恒承担此事故的全部责任，任正无责任。事故车辆系四川凯尔福公司所有，赵恒系该公司法定代表人，赵恒未提交证据证明在发生该次交通事故时是在履行职务，一审庭审中赵恒代理人称在该次交通事故发生时赵恒是回老家办事，故该次交通事故由赵恒承担事故责任。任正主张的符合法律规定的部分一审法院予以支持，过高部分予以调整，确认赔偿费用如下：1、残疾赔偿金52410元（残疾赔偿金26205元/年×20年×0.1）；2、护理费2320元（住院期间80元/天×29天）；3、误工费36569元（107天×341.76元/天）；4、精神抚慰金3000元；5、交通费600元。（二）医疗部分：1、医疗费55628.09元；2、

根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”的规定，任正因交通事故受伤造成伤残，其要求责任人承担赔偿义务的理由正当，一审法院予以支持。根据一审庭审质证采信的道路交通事故责任认定书，一审法院确认：赵恒承担此事故的全部责任，任正无责任。事故车辆系四川凯尔福公司所有，赵恒系该公司法定代表人，赵恒未提交证据证明在发生该次交通事故时是在履行职务，一审庭审中赵恒代理人称在该次交通事故发生时赵恒是回老家

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终10330号上诉人（原审原告)：任正，男，1983年10月5日出生，汉族，住四川省成都市成华区。委托诉讼代理人：谭军，四川环峰律师事务所律师。被上诉人（原审被告)：赵恒，男，1974年11月12日出生，汉族，住四川省西充县。被上诉人（原审被告)：四川凯尔福滤清器制造有限公司。住所地：四川省新津县。法定代表人：赵恒，总经理。上诉人任正因……