机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋11民终1065号

公民享有健康权，给公民造成身体伤害的，赔偿义务人应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用；受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际产生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，受害人可以请求赔偿精损害抚慰金。本案原告请求赔偿医疗费、误工费等费用，符合法律规定，应予支持。本案当事人争议的焦点是受害人原告是属于涉案车辆本车“车上人员”还是属于交强险规定的“第三者”。该院认为，按照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。而该条款所规定的“本车人员”应当理解为“在保险事故发生时机动车内承载的人员”。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即“第三者”和“

公民享有健康权，给公民造成身体伤害的，赔偿义务人应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用；受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金、××辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际产生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，受害人可以请求赔偿精损害抚慰金。本案原告请求赔偿医疗费、误工费等费用，符合法律规定，应予支持。本案当事人争议的焦点是受害人原告是属于涉案车辆本车“车上人员”还是属

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋11民终1065号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地河北省石家庄市裕华区育才街170号中悦大厦2单元20、21层。负责人：邓坦克，总经理。委托诉讼代理人：杨洋，系该公司职工。被上诉人（原审原告）：梁某。被上诉人（原审被告）：刘某。被上诉人（原审被告）：陈某。被上诉人（原审被告）河北奥众汽车贸易有限公司，住……