机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终4229号

耿明山因交通事故受伤所遭受的经济损失，依法有权获得赔偿。交警部门认定林勇承担事故的全部责任，该责任认定准确且双方当事人均无异议，应予确认。耿明山因本起事故造成的损失合计15885.84元，该损失未超过交强险和商业险赔偿限额，应由人寿保险公司全额负责赔偿。因本起事故造成耿明山及其妻两人受伤，其交强险医疗费限额10000元由两人各享有5000元。人寿保险公司主张因林勇的车在事故发生时未参加年检，故其公司在商业险部分免责，对此，一审法院认为，林勇的车辆购置于2012年6月19日，到事故发生时尚不足5年，根据《加强和改进机动车检验工作的意见》第11条的规定，自2014年9月1日起，试行6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车免检制度，对注册登记6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车，每2年需要定期检验时，机动车所有人提供交通事故强制责任保险凭证、车船税纳税或者免征证明后，可以直接向公安机关交通管理部门申请领取检验标志，无需到检验机构进行安全技术检验。因此，林勇所驾驶的车辆仍在免检期，并不需要到检验机构进行安全技术检验，其仅是未及时到公安机关加盖检验章，故对人寿保险公司的抗辩主张不予采

耿明山因交通事故受伤所遭受的经济损失，依法有权获得赔偿。交警部门认定林勇承担事故的全部责任，该责任认定准确且双方当事人均无异议，应予确认。耿明山因本起事故造成的损失合计15885.84元，该损失未超过交强险和商业险赔偿限额，应由人寿保险公司全额负责赔偿。因本起事故造成耿明山及其妻两人受伤，其交强险医疗费限额10000元由两人各享有5000元。人寿保险公司主张因林勇的车在事故发生时未参加年检，故其公司在商业险部分免责，对此，一审法院认为，林勇的车辆购置于2012年6月19日，到事故发生时尚不足5年，根据《加强和改进机动车检验工作的意见》第11条的规定，自2014年9月1日起，试行6年以内的非营运

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终4229号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司，住所地南通市。负责人：陈志明，经理。被上诉人（原审原告）：耿明山，男，1958年5月25日生，汉族，住如东县。被上诉人（原审被告）：林勇，男，1988年2月9日生，汉族，住如东县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司（以下简称人寿保险公司）因与被……