劳动争议 （2011）浙金民终字第1150号

本案原告范松樟与被告义乌市农村能源办公室于1976年至1997年存在劳动关系事实清楚。因原告范松樟在申请劳动争议仲裁时仅请求义乌市农村能源办公室为他补缴1976年至1999年的统筹社会保险并办理退休手续，现起诉要求的第1项诉讼请求：“判令被告为原告补缴1976年至1999年期间的统筹社会保险并办理退休手续；如果被告不能履行义务，则判令被告按照退休养老金、医疗等社会保险待遇向原告支付赔偿金（自1998年9月起计算赔偿金，以社会保障部门或鉴定机构的认定为准）。”因根据规定义乌补缴养老费时间自1999年4月起，补缴医疗保险费自2008年7月起，因此其第1项诉讼请求的前半部分，没有法律政策依据，不予支持；后半部分的前提是存在被告应当为原告办理社会保险手续及退休手续的事实，现该前提事实原告没有提供充分的证据证实可以认定，因此其诉讼主张缺少事实依据，也不予支持；原告范松樟在起诉要求的第2项诉讼请求，未经过劳动争议仲裁程序，本案不予处理，原告可另行向义乌市劳动争议仲裁委员会申请仲裁；原告的第3项诉讼请求不属于人民法院受理的劳动争议案件范围，本案不予处理，原告可另行主张。依照《中华人民共和国劳动法》第

本案原告范松樟与被告义乌市农村能源办公室于1976年至1997年存在劳动关系事实清楚。因原告范松樟在申请劳动争议仲裁时仅请求义乌市农村能源办公室为他补缴1976年至1999年的统筹社会保险并办理退休手续，现起诉要求的第1项诉讼请求：“判令被告为原告补缴1976年至1999年期间的统筹社会保险并办理退休手续；如果被告不能履行义务，则判令被告按照退休养老金、医疗等社会保险待遇向原告支付赔偿金（自1998年9月起计算赔偿金，以社会保障部门或鉴定机构的认定为准）。”因根据规定义乌补缴养老费时间自1999年4月起，补缴医疗保险费自2008年7月起，因此其第1项诉讼请求的前半部分，没有法律政策依据，不予支

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙金民终字第1150号上诉人（原审原告）范松樟。委托代理人朱凌峰。委托代理人丁江萍。被上诉人（原审被告）义乌市农村能源办公室。法定代表人方炳南。上诉人范松樟为与被上诉人义乌市农村能源办公室（以下简称义乌市能源办）劳动争议纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2011）金义民初字第596号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本……