机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4023号

公民的生命健康权受法律保护。陈胜因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。关于本起交通事故的发生经过，陈胜与夏吴升的陈述能够相互印证，结合交警七大队在事故现场勘查时拍摄的照片中刘世俊驾驶的车辆的受损部位，原审法院认为交警七大队对事故的调查认定符合事实和法律规定，原审法院依法予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条之规定，“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，本案中，经过南京市建邺区人民法院和南京市中级人民法院的审理，可以认定事故发生时刘世俊系驾驶金卡通公司所有的苏A×××××号车辆执行工作任务，故因刘世俊的行为造成陈胜受伤，应当由金卡通公司承担侵权责任。对金卡通公司辩称因刘世俊私自动用公司车辆造成陈胜受伤，金卡通公司不承担赔偿责任的意见，原审法院不予采纳。陈胜系苏A×××××号小型普通客车的乘员，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条之规定，人保南京公司不承担在交强险责任限额内予以赔偿的责任。金卡通公司虽为苏A×××××号小型普通客车在人保南京公司处投保机动车辆商业保险，但险种中未包含车上人员险，故陈胜诉请要求人保南京公司承担赔

公民的生命健康权受法律保护。陈胜因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。关于本起交通事故的发生经过，陈胜与夏吴升的陈述能够相互印证，结合交警七大队在事故现场勘查时拍摄的照片中刘世俊驾驶的车辆的受损部位，原审法院认为交警七大队对事故的调查认定符合事实和法律规定，原审法院依法予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条之规定，“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，本案中，经过南京市建邺区人民法院和南京市中级人民法院的审理，可以认定事故发生时刘世俊系驾驶金卡通公司所有的苏A×××××号车辆执行工作任务，故因刘世俊的行为造成陈胜受伤，应当由金卡通公司承

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4023号上诉人（原审被告）南京金卡通重型汽车服务有限公司，住所地江苏省南京市栖霞区栖霞街道新合村友谊路。法定代表人朱小五，总经理。委托代理人李允治，江苏李允治律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈胜，男，汉族，1975年3月1日生。委托代理人严新海，江苏致祥律师事务所律师。原审被告刘世俊，男，汉族，1989年8月9日生。委托代理人霍……