劳动争议 （2017）晋01民终1918号

职工达到法定退休年龄,累计缴费满十五年的,用人单位应向社保机构给其办理退休手续。原告系被告山西教育印刷厂的职工,在2012年3月已达到法定年龄,且累计缴费满十五年,因被告山西教育印刷厂的原因,未能及时给其办理退休手续,致使原告少领37个月的养老金即79931.10元,应由被告山西教育印刷厂承担赔偿责任。被告山西教育印刷厂系法人单位，依法独立承担民事责任，故被告山西印业公司、山西出版集团公司不应承担本案的民事责任。据此原审判决：一、被告山西教育印刷厂支付原告张桂香延迟办理退休的养老金79931.10元，于本判决书生效之日起十日内一次性支付原告张桂香。二、驳回原告张桂香的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院对原审查明的事实予以认定。本院认为，根据被上诉人张桂香工人转正定级审批表、事业单位工作人员套改审批表等证据材料，足以证明张桂香与上诉人山西教育印刷厂之间存在劳动关系，该劳动关系双方并未依法予以解除，而张桂香办理停薪留职手续也是当时政策之许可，且其有证据证明曾经向单位交纳过相关费用，因此，上诉人山西教育印刷厂提出其与张桂香不存在劳动关系，不符合客观事实，本院不予支持。其次

职工达到法定退休年龄,累计缴费满十五年的,用人单位应向社保机构给其办理退休手续。原告系被告山西教育印刷厂的职工,在2012年3月已达到法定年龄,且累计缴费满十五年,因被告山西教育印刷厂的原因,未能及时给其办理退休手续,致使原告少领37个月的养老金即79931.10元,应由被告山西教育印刷厂承担赔偿责任。被告山西教育印刷厂系法人单位，依法独立承担民事责任，故被告山西印业公司、山西出版集团公司不应承担本案的民事责任。据此原审判决：一、被告山西教育印刷厂支付原告张桂香延迟办理退休的养老金79931.10元，于本判决书生效之日起十日内一次性支付原告张桂香。二、驳回原告张桂香的其他诉讼请求。本院二审期间

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1918号上诉人（原审被告）：山西教育印刷厂，住所地太原市杏花岭区马道坡**号。法定代表人：郭宏，厂长。委托诉讼代理人：甘国斌，山西真强律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张桂香，女，1962年3月12日出生，汉族，山西教育印刷厂退休职工，住太原市。委托诉讼代理人：刘思滕，山西晋鼎律师事务所律师。原审被告：山西新华印业有限公司，住所……