机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第2486号

公民的身体健康权受法律保护。王迪驾驶辽A17V**号轿车与牛玉梅发生交通事故，致牛玉梅受伤，王迪应对牛玉梅的损失承担赔偿责任。鉴于辽A17V**号轿车已在保险公司投保了机动车强制保险及第三者责任商业险，且事故发生时尚在保险期内，故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险公司应在机动车保险限额范围内对牛玉梅的损失予以直接赔付，不足部分及不属保险赔偿范围内的损失由王迪承担赔偿责任。关于牛玉梅与王迪在此起交通事故中所承担责任问题，本起事故发生后，交警部门出具了牛玉梅负次要责任，王迪负主要责任的事故责任认定书。由于牛玉梅及王迪均对此责任划分不服提出复议申请，复议后交警部门出具了牛玉梅与王迪负同等事故责任的认定书。牛玉梅虽对复议后事故责任认定仍然不服，但并没有通过相关程序及部门变更或撤销该事故责任认定，复议结果已经生效，故原审法院对该复议后的事故责任认定予以采信。虽然经复议后交警部门作出的事故责任认定为牛玉梅与王迪负事故同等责任，但鉴于王迪驾驶的是机动车，而牛玉梅是行人，双方属于机动车与行人之间发生的交通事故，因此原审法院确认王迪应按60%的

公民的身体健康权受法律保护。王迪驾驶辽A17V**号轿车与牛玉梅发生交通事故，致牛玉梅受伤，王迪应对牛玉梅的损失承担赔偿责任。鉴于辽A17V**号轿车已在保险公司投保了机动车强制保险及第三者责任商业险，且事故发生时尚在保险期内，故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险公司应在机动车保险限额范围内对牛玉梅的损失予以直接赔付，不足部分及不属保险赔偿范围内的损失由王迪承担赔偿责任。关于牛玉梅与王迪在此起交通事故中所承担责任问题，本起事故发生后，交警部门出具了牛玉梅负次要责任，王迪负主要责任的事故责任认定书。由于牛玉梅及王迪均对此责任划分不服提出

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第2486号上诉人（原审原告）：牛玉梅，女，汉族，住内蒙古赤峰市翁牛特旗桥头镇天益泉村。委托代理人：李平，辽宁庆阳律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王迪，男，1978年3月15日出生，汉族，住沈阳市铁西区。委托代理人：刘福义，辽宁诚信为民律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区……