机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5821号

该条文中文字表述为“医疗费预付中非医保部分”，指向为都邦保险上海分公司已经理赔的部分，对未理赔部分并未作出说明，故对于上述有歧义的约定内容，由于其为格式条款，故应当作出不利于提供格式条款一方的解释。现郭星速要求都邦保险上海分公司赔偿剩余未理赔部分，于法无悖。一审法院认为：侵害公民身体造成伤害的,应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾赔偿金等费用。交通事故损害赔偿项目和标准依照有关法律的规定执行。交警部门认定方芹昌承担事故全部责任，对此一审法院予以确定。方芹昌过错致人损害，应当依法承担相应的赔偿责任，都邦保险上海分公司应承担交强险以及商业三者险限额内的理赔义务。现郭星速要求赔偿相关费用的诉讼请求，于法有据，应予支持。具体赔偿基数以及计算方式如下：一、医疗费，根据郭星速、方芹昌及都邦保险上海分公司提供的票据，据实确定为218,640.83元；二、住院伙食补助费，对此郭星速、方芹昌及都邦保险上海分公司达成一致意见，于法无悖，一审法院予以照准3,300元；三、营养费、护理费，分别按照每日40元、60元，并参照鉴定部门确定的营养期、护理期，计算营养费为10,800元、护理费16,200元；四、交

该条文中文字表述为“医疗费预付中非医保部分”，指向为都邦保险上海分公司已经理赔的部分，对未理赔部分并未作出说明，故对于上述有歧义的约定内容，由于其为格式条款，故应当作出不利于提供格式条款一方的解释。现郭星速要求都邦保险上海分公司赔偿剩余未理赔部分，于法无悖。一审法院认为：侵害公民身体造成伤害的,应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾赔偿金等费用。交通事故损害赔偿项目和标准依照有关法律的规定执行。交警部门认定方芹昌承担事故全部责任，对此一审法院予以确定。方芹昌过错致人损害，应当依法承担相应的赔偿责任，都邦保险上海分公司应承担交强险以及商业三者险限额内的理赔义务。现郭星速要求赔偿相关费用的诉讼请求

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5821号上诉人(原审被告)：都邦财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区。负责人：顾大庆，总经理。委托诉讼代理人：樊平，上海志道律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：郭里沙，女，1989年2月9日出生，汉族，住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：赵宏伟，上海范仲兴律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：方芹昌，男，1974年12月1……