机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣08民终326号
裁判要旨
自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，被告罗时玉驾驶赣Ｄ×××××机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，与原告发生碰撞，造成原告受伤住院治疗，该事故经永丰县交警大队认定被告罗时玉在此事故中负主要责任，原告刘日祥在此事故中负次要责任。对该事故责任认定各方当事人均无异议，予以采信，并作为认定本案民事赔偿责任的依据，原告刘日祥在此次事故中有过错，负次要责任，原告的损失由被告罗时玉承担70%的责任，原告自己承担30%的责任。因被告罗时玉驾驶的车辆在被告人民财保吉安分公司投保了交强险，根据相关法律规定，对于原告��损失，首先由被告人民财保吉安分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，由被告人民财保吉安分公司根据保险合同约定直接赔偿给原告，不足部分由原、被告根据责任划分予以分担。交强险中医疗费用赔偿限额10000元，项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费；死亡伤残赔偿限额为110000元，项下负责赔偿残疾赔偿金、护理费、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金等；财产损失赔
摘要
中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司、刘日祥机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣08民终326号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司，住所地吉安市吉州区吉福路48号，统一社会信用代码913608008619800194P。法定代表人：ＸＸＸ，系该分公司总经理。委托诉讼代理人：胡建林，系该分公司员工。被上诉人（原审原告）：刘日祥，男，1983年9月15日生，汉族，永丰县人，务农，住永丰县，委托诉讼代……