机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终650号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。刘强醉酒后驾驶机动车，发现情况晚，未保证安全驾驶的违法行为以及潘淑娟在车行道停留的违法行为造成本次交通事故，导致潘淑娟受伤。经天津市滨海新区公安局港南治安分局交通警察大队认定，刘强承担事故的主要责任，潘淑娟承担事故的次要责任。对该责任认定，双方未提异议，故依法予以确认。据此，刘强应就潘淑娟的损失承担相应的赔偿责任。关于中石化商业天津分公司是否承担责任的问题，原审法院认为，中石化商业天津分公司系刘强驾驶的津Ａ×××××号“雪佛兰科帕奇”牌小型越野客车的所有人，该车的实际使用人系中石化储运公司，本次事故系刘强的违法行为造成的，中石化商业天津分公司作为车辆的登记所有人，并不实际控制车辆，其对于事故的发生没有过错，故中石化商业天津分公司不承担赔偿责任。关于中石化储运公司是否承担责任的问题，中石化储运公司认为刘强是瑞洋公司的员工，本次交通事故并非是在为瑞洋公司提供服务的过程中发生的，且主要原因是刘强醉酒驾驶导致的，故其不同意承担赔偿责任。原审法院认为，中石化储运公司（甲方）与瑞洋公司（乙方）签订有天津输油处驾驶员劳动服务外包合同，乙方根据甲方的要求

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。刘强醉酒后驾驶机动车，发现情况晚，未保证安全驾驶的违法行为以及潘淑娟在车行道停留的违法行为造成本次交通事故，导致潘淑娟受伤。经天津市滨海新区公安局港南治安分局交通警察大队认定，刘强承担事故的主要责任，潘淑娟承担事故的次要责任。对该责任认定，双方未提异议，故依法予以确认。据此，刘强应就潘淑娟的损失承担相应的赔偿责任。关于中石化商业天津分公司是否承担责任的问题，原审法院认为，中石化商业天津分公司系刘强驾驶的津Ａ×××××号“雪佛兰科帕奇”牌小型越野客车的所有人，该车的实际使用人系中石化储运公司，本次事故系刘强的违法行为造成的，中石化商业天津分公司作为

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终650号上诉人（原审原告）：潘淑娟，女，1980年7月13日出生，汉族，个体工商户，住山东省安丘市。委托诉讼代理人：王玉鹏，天津王玉鹏律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国石化管道储运有限公司，住所地江苏省徐州市南郊翟山新村VII区。法定代表人：夏于飞，总经理。委托诉讼代理人：常海梅，北京市兰台律师事务所律师。委托诉讼代理人：王家田，……