机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00848号

公民享有生命、健康权。公民、法人由于过错侵害他人人身的应承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。以挂靠形式从事道路运输经营的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。被告陈会民系被告苏玉梅雇佣的驾驶员，系职务行为，其赔偿责任应由其雇主承担。被侵权人请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害，应予支持。故原告王丽、王继忠、王路路要求在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，原审法院予以支持。原告王丽、王路路、王林林分别要求后续治疗费的诉讼请求，因该项费用尚未实际发生，可待实际发生后，另行解决。原告王丽要求按照浙江省城镇居民标准计算伤残赔偿金及误工费的诉讼请求，因其提供的证据仅能证明原告在浙江省苍龙港镇马鞍桥村居住一年以上，故应按照浙江省农村居民标准计算王丽的伤残赔偿金及事故发生后至定残前一日的误工费。原告王丽在中国人民

公民享有生命、健康权。公民、法人由于过错侵害他人人身的应承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。以挂靠形式从事道路运输经营的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。被告陈会民系被告苏玉梅雇佣的驾驶员，系职务行为，其赔偿责任应由其雇主承担。被侵权人请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害，应予支持。故原告王丽、王继忠、王路路要求

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00848号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司，住所地:安徽省亳州市谯城区魏武大道南路东636号(金王朝大酒店对面)。法定代表人：陈林，系公司经理。被上诉人（原审原告）：王丽，女，汉族，1971年3月1日出生，汉族，住安徽省蒙城县，法定代理人：王某（系王丽之夫）。被上诉人（原审原告）：王某，男，汉族，1……