劳动争议 （2017）皖01民终494号

本案诉争的追索劳动报酬、解除劳动合同经济补偿金及社会保险费已经巢湖市劳动人事争议仲裁委员会作出终局裁决。用人单位对于终局裁决不服，可自收到仲裁裁决书之日起三十日内可以向合肥市中级人民法院申请撤销裁决，故该案不属于基层人民法院的受案范围。为此，该院依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》（四）第二条之规定，裁定：驳回巢湖市永安新型建材有限责任公司的起诉。二审期间，双方当事人未提交新的证据。本院认定以下事实：叶翠兰因与永安建材公司发生劳动争议，遂向巢湖市劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁，该仲裁委作出（2015）巢劳人仲裁字352号仲裁裁决书，裁决：一、叶翠兰和永安建材公司之间的劳动合同自2015年9月11日起解除；二、永安建材公司支付叶翠兰2015年7月至2015年9月的工资4610元；三、永安建材公司给付叶翠兰解除劳动合同经济补偿金8416元；四、永安建材公司为叶翠兰补缴2011年12月至2015年9月的社会保险（具体金额以社会保险费征缴部门核定为准）；五、驳回叶翠兰的其他仲裁请求。上述第二、三、四项为终局裁

本案诉争的追索劳动报酬、解除劳动合同经济补偿金及社会保险费已经巢湖市劳动人事争议仲裁委员会作出终局裁决。用人单位对于终局裁决不服，可自收到仲裁裁决书之日起三十日内可以向合肥市中级人民法院申请撤销裁决，故该案不属于基层人民法院的受案范围。为此，该院依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》（四）第二条之规定，裁定：驳回巢湖市永安新型建材有限责任公司的起诉。二审期间，双方当事人未提交新的证据。本院认定以下事实：叶翠兰因与永安建材公司发生劳动争议，遂向巢湖市劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁，该仲裁委作出（2015）巢劳人仲

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）皖01民终494号上诉人（原审原告）：巢湖市永安新型建材有限责任公司，住所地安徽省巢湖市夏阁镇工业集中区，组织机构代码67756752-7。法定代表人：倪修齐，该公司董事长。委托诉讼代理人：吴子能，安徽海华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：叶翠兰，女，1967年5月10日出生，汉族，住安徽省巢湖市。委托诉讼代理人：郭涛，安徽正新律师事务所律……