机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终1935号

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。陆风霞驾驶的苏C×××××号轿车行驶时与朱艳华发生交通事故，导致朱艳华受伤。该事故车辆已在中国人保处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，则中国人保应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。原审法院认定朱艳华的合法费用为：医疗费用15374.09元（陆风霞已付清）、住院伙食补助费1350元、营养费1350元、误工费23224.5元、护理费5400元、残疾赔偿金65000元、鉴定费2360元、交通费300元、精神损害抚慰金5000元，合计为119358.59元（其中包括陆风霞已付15374.09元）。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司徐州分公司一次性赔偿原告朱艳华人民币103984.5元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司徐州分公司一次性支付被告陆风霞人民币15374.09元。上诉人中国人保不服上述民事判决，向本院提起上诉称，原审判决支持朱艳华误工费不当，朱艳华为单位退休职工，依法不应支持其误工费。此外，涉案伤残鉴定意见书是朱艳华单方委托鉴定，且鉴定结论不符合规定，上诉人要求对其伤残进行重新鉴定。

公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。陆风霞驾驶的苏C×××××号轿车行驶时与朱艳华发生交通事故，导致朱艳华受伤。该事故车辆已在中国人保处办理了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，则中国人保应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。原审法院认定朱艳华的合法费用为：医疗费用15374.09元（陆风霞已付清）、住院伙食补助费1350元、营养费1350元、误工费23224.5元、护理费5400元、残疾赔偿金65000元、鉴定费2360元、交通费300元、精神损害抚慰金5000元，合计为119358.59元（其中包括陆风霞已付15374.09元）。遂判决：一、被告

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终1935号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地徐州市建国东路437号。负责人王胜，该公司总经理。委托代理人王媛华、徐忠平，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）朱艳华，内蒙古满洲里电厂职工。委托代理人朱启中。被上诉人（原审被告）陆风霞，1958年1月23日，退休职工。被上诉人（原审被告）王玉清，徐州金山桥热……