机动车交通事故责任纠纷 （2019）鄂11民终2423号

一、本案所涉交通事故经交警部门认定，胡起志与翟珍珍负事故同等责任，故对翟珍珍要求胡起志承担其因本次交通事故所致的损失的70%赔偿责任，予以支持；二、因事故车辆挂靠在骏泰公司从事道路运输经营，故骏泰公司对胡起志承担的赔偿责任负连带责任；三、事故车辆在英大财保武穴公司投保了交强险和商业三者险，故本次交通事故对翟珍珍造成的损失依法首先由英大财保武穴公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由胡起志赔偿；胡起志和英大财保武穴公司在翟珍珍受伤后所垫付的款项从其承担的赔偿金额中扣减；四、英大财保武穴公司提出因事故车辆在事故发生时检验不合格，根据商业险特别约定提示，保险公司在商业险责任范围内不承担赔偿责任，但其未提交事故车辆的性能技术《司法鉴定意见书》，无法确认事故车辆是否存在安全隐患及本次交通事故的发生与事故车辆机件不符合技术标准是否存在因果关系，故对其该项主张不予支持；五、翟珍珍因交通事故所致的损失为：医疗费24979.33元，后期医疗费5000元，住院伙食补助费1250元，营养费750元，护理费5788.60元，误工费为10544元（2636元/月×4个月），交通费酌定300元。上述各项共计

一、本案所涉交通事故经交警部门认定，胡起志与翟珍珍负事故同等责任，故对翟珍珍要求胡起志承担其因本次交通事故所致的损失的70%赔偿责任，予以支持；二、因事故车辆挂靠在骏泰公司从事道路运输经营，故骏泰公司对胡起志承担的赔偿责任负连带责任；三、事故车辆在英大财保武穴公司投保了交强险和商业三者险，故本次交通事故对翟珍珍造成的损失依法首先由英大财保武穴公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由胡起志赔偿；胡起志和英大财保武穴公司在翟珍珍受伤后所垫付的款项从其承担的赔偿金额中扣减；四、英大财保武穴公司提出因事故车辆在事故发生时检验不合格，根据商业险特别约定提示，保险公司在商业险责任范围内不承担赔偿责任

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂11民终2423号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司武穴支公司，住所地：武穴市刊江大道**。负责人：李毅，公司经理。委托诉讼代理人：胡恒洋，湖北黄鹤律师事务所律师。代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）：翟珍珍，女，1990年10月21日出生，汉族，幼儿园老师，住武穴市。被上诉人（原审被告）：胡起志，男，1974年6月20日出……