机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终5538号

公民的合法权利受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据本案现有证据及各方当事人陈述可以认定，2015年12月2日，胡学全驾驶信诚出租公司所有的车牌号为×××的车辆行驶至北京市朝阳区酒仙桥将台社区卫生服务中心前时发生交通事故，造成叶菲受伤，骑行的自行车损坏，经交管部分认定，胡学全对事故发生承担全部责任。因胡学全为信诚出租公司员工，事故发生时系履行该公司职务行为，故信诚出租公司应对叶菲因本次事故产生的合理损失及费用承担赔偿责任。因肇事车辆在紫金保险公司投保了交强险及商业保险，故紫金保险公司应在交强险及商业保险责任范围内承担赔偿责任，超出限额部分由信诚出租公司承担赔偿责任。叶菲因本次事故受伤，产生了其自行支付的医疗费、残疾辅助器具费及住院伙食补助费，故对于其关于医疗费、残疾辅助器具费及住院伙食补助费的诉讼请求，法院予以判决支持，但住院伙食补助费主张数额标准过高，法院按照每日50元标准予以计算17日，故判决支持住院伙食补助费的数额为850元。关于二次手术费，因尚

公民的合法权利受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据本案现有证据及各方当事人陈述可以认定，2015年12月2日，胡学全驾驶信诚出租公司所有的车牌号为×××的车辆行驶至北京市朝阳区酒仙桥将台社区卫生服务中心前时发生交通事故，造成叶菲受伤，骑行的自行车损坏，经交管部分认定，胡学全对事故发生承担全部责任。因胡学全为信诚出租公司员工，事故发生时系履行该公司职务行为，故信诚出租公司应对叶菲因本次事故产生的合理损失及费用承担赔偿责任。因肇事车辆在紫金保险公司投保了交强险及

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终5538号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市海淀区复兴路65号二层203、205、206室。法定代表人：邵雷，总经理。委托诉讼代理人：赵润田，男，紫金财产保险股份有限公司北京分公司员工。被上诉人（原审原告）：叶菲，女，1992年10月21日出生，住河南省平顶山市。委托诉讼代理人：范亚锐,北京市元甲律师事……