机动车交通事故责任纠纷 （2015）邵中民一终字第1047号

本案系机动车交通事故责任纠纷。邵东县公安局交通警察大队作出的道路交通事认定书认定事实清楚，适用法律正确，责任划分妥当，可作为本案确定当事人承担民事赔偿责任的依据。本次交通事故造成金玲的损失应全部由蒋任秀承担赔偿责任。蒋任秀与李波系夫妻关系，李波在本次交通事故中没有过错，因此对该交通事故造成的损失不承担赔偿责任，对金玲要求李波承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。庭审中，平安财险邵阳支公司同意蒋任秀垫付的医疗费18580.26元在本案中一并处理，蒋任秀自愿承担医保外费用1850元，均是其真实意思表示，予以准许。就金玲住院的期限，其已提供了入院记录和出院记录及其他相关的病历资料证明为147天。平安财险邵阳支公司仅提供了金玲住院的22天的三测单，只是病历资料的一种，没有其他的证据予以佐证，因此金玲住院的时间应认定147天。因小车在平安财险邵阳支公司投保了交强险和商业三者险，在扣除蒋任秀自愿承担医保外费用1850元外，平安财险邵阳支公司首先应当在交强险赔偿限额内予以赔偿，超出交强险各分项赔偿限额部分的损失由蒋任秀与平安财险邵阳支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。关于金玲的损失经核定为：医疗费16

本案系机动车交通事故责任纠纷。邵东县公安局交通警察大队作出的道路交通事认定书认定事实清楚，适用法律正确，责任划分妥当，可作为本案确定当事人承担民事赔偿责任的依据。本次交通事故造成金玲的损失应全部由蒋任秀承担赔偿责任。蒋任秀与李波系夫妻关系，李波在本次交通事故中没有过错，因此对该交通事故造成的损失不承担赔偿责任，对金玲要求李波承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。庭审中，平安财险邵阳支公司同意蒋任秀垫付的医疗费18580.26元在本案中一并处理，蒋任秀自愿承担医保外费用1850元，均是其真实意思表示，予以准许。就金玲住院的期限，其已提供了入院记录和出院记录及其他相关的病历资料证明为147天。平安财险

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邵中民一终字第1047号上诉人中国平安财产保险股份有限公司邵阳中心支公司。负责人张存荣，该公司经理。委托代理人覃淑娟，湖南楚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）金玲。法定代理人金秋珍，系金玲之母。被上诉人（原审被告）李波。被上诉人（原审被告）蒋任秀。委托代理人李波，基本情况同上。上诉人中国平安财产保险股份有限公司邵阳中心支公司（以下简称平安财……