机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第749号

损害他人财产和侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任；受害人也有过错的，可以减轻侵害人的赔偿责任。原、被告骑行电动自行车发生碰撞并导致原告受伤的交通事故，原告据此要求被告赔偿相应损失的诉请理由正当，依法予以支持。交警部门认定被告王阿狗承担事故次要责任，原告承担主要责任认定适当，予以采信。原告提出要求被告赔偿残疾赔偿金、护理费、鉴定费的诉讼请求，被告虽持异议，但未提出鉴定申请，亦未能提供有效反驳证据，故被告辩称意见不予采纳。原告提供的证据真实有效，能证明原告的损失，原告提出的上述请求予以支持。对原告主张的医疗费，其中无病历提供的一张2009年3月25日绍兴市越城区北海街道医院票面金额114.24元，二张2008年6月17日、2008年6月24日绍兴市红十字医院（票面金额合计602.5元）予以剔除，其余有病历提供的医疗费发票予以认定。对原告提出要求被告赔偿误工费的主张，该院审查原告事发后年龄已达退休年龄，原告仅提供了其系绍兴县成鑫印染有限公司职工的证明，但未提供劳动合同及工资收入减少证明，故对原告此项诉讼请求不予支持。对原告主张的交通费偏高，该院依据原告居住地及与医院距离的远近，酌情认定

损害他人财产和侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任；受害人也有过错的，可以减轻侵害人的赔偿责任。原、被告骑行电动自行车发生碰撞并导致原告受伤的交通事故，原告据此要求被告赔偿相应损失的诉请理由正当，依法予以支持。交警部门认定被告王阿狗承担事故次要责任，原告承担主要责任认定适当，予以采信。原告提出要求被告赔偿残疾赔偿金、护理费、鉴定费的诉讼请求，被告虽持异议，但未提出鉴定申请，亦未能提供有效反驳证据，故被告辩称意见不予采纳。原告提供的证据真实有效，能证明原告的损失，原告提出的上述请求予以支持。对原告主张的医疗费，其中无病历提供的一张2009年3月25日绍兴市越城区北海街道医院票面金额114.2

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第749号上诉人（原审被告）王阿狗。委托代理人（特别授权）杜刚。委托代理人（特别授权）王雅娟。被上诉人（原审原告）钱秋玉。上诉人王阿狗因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服绍兴市越城区人民法院（2010）绍越民初字第1179号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年5月28日立案受理，并依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审……