机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第3147号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。超过交强险的部分系机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，岑某在驾驶车辆行驶过程中未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，以致与在其前方行驶的蒋金美车辆发生碰撞事故，导致乘坐在蒋金美车辆上的林某受伤，并被交警部门认定负事故全部责任。根据上述法律规定，岑某所驾车辆投保交强险的保险公司即人寿财保上海分公司应当承担交强险责任。不足部分，由岑某承担全部的赔偿责任。现林某根据交警部门的责任认定，要求人寿财保上海分公司承担本案交强险责任，岑某承担交强险不足部分的全部的赔偿责任，岑某、人寿财保上海分公司对此均无异议，法院予以确认。关于本案赔偿范围和数额，应当基于林某的诉请范围、鉴定意见、法律规定等合理确定。1.医疗费：林某伤后为治疗支出费用62，767.92元。其中62，696.52元（已扣伙食费），系合理必须的，法院予以确认。人寿财保上海分公司仅同意在医保范围内承担责任的主张，缺乏法律依据，法院不予采纳。2.住院伙食补助费：林某主张756元，岑某、人寿财保上

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。超过交强险的部分系机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，岑某在驾驶车辆行驶过程中未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，以致与在其前方行驶的蒋金美车辆发生碰撞事故，导致乘坐在蒋金美车辆上的林某受伤，并被交警部门认定负事故全部责任。根据上述法律规定，岑某所驾车辆投保交强险的保险公司即人寿财保上海分公司应当承担交强险责任。不足部分，由岑某承担全部的赔偿责任。现林某根据交警部门的责任认定，要求人寿财保上海分公司承担本案交强险责任，岑某承担交强险不足部分的全部

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第3147号上诉人（原审原告）林某。被上诉人（原审被告）岑某。被上诉人（原审被告）保险公司。上诉人林某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第5229号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月4日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审查明：林某系外省市城镇居……