机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00874号

丁国良驾驶的皖H×××××号小型轿车与丁旭东所骑的自行车发生碰撞至丁旭东受伤致残、二车受损。该事故经怀宁县公安局交通警察大队认定，丁国良负事故的全部责任，丁旭东无责任，丁旭东、丁国良均对事故的认定不持异议，原审法院予以采信。因肇事车辆皖H×××××号小型轿车已在平安财险怀宁支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任保险（不计免赔），丁旭东的上述损失均在机动车投保的责任限额内，故丁旭东的上述损失应由平安财险怀宁支公司在机动车投保的责任限额内支付。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：中国平安财产保险股份有限公司怀宁支公司于本判决生效后5日内支付丁旭东残疾赔偿金42048元，鉴定费900元，精神损害抚慰金4000元，共计46948元。如果未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟

丁国良驾驶的皖H×××××号小型轿车与丁旭东所骑的自行车发生碰撞至丁旭东受伤致残、二车受损。该事故经怀宁县公安局交通警察大队认定，丁国良负事故的全部责任，丁旭东无责任，丁旭东、丁国良均对事故的认定不持异议，原审法院予以采信。因肇事车辆皖H×××××号小型轿车已在平安财险怀宁支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任保险（不计免赔），丁旭东的上述损失均在机动车投保的责任限额内，故丁旭东的上述损失应由平安财险怀宁支公司在机动车投保的责任限额内支付。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00874号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司怀宁支公司。负责人：夏红斌，该公司经理。委托代理人：石红光。被上诉人（原审原告）：丁旭东，男，1971年12月9日出生，汉族。委托代理人：丁方明。被上诉人（原审被告）：丁国良，男，1962年12月4日出生，汉族，驾驶员。上诉人中国平安财产保险股份有限公司怀宁支公司（以下简称……