合同纠纷 （2014）达中民终字第508号

1、首先，国务院颁布的1999年7月1日起实施的《娱乐场所管理条例》第十四条第二款关于“娱乐场所经营单位不得涂改、转借、出租营业执照，不得将娱乐场所转包给他人经营”的规定，已于2006年1月18日在国务院对该条例进行修订时就删除了该条的规定，也就是说现行的国务院颁布的《娱乐场所管理条例》并不禁止“将娱乐场所转包给他人经营”的做法；其次，双方签订的这个合同是在自愿、平等、协商一致的基础上达成的，该合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容没有违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。2、庭审查明，被告在合同期限为两年但只履行到7个月时便主动以书面申请的方式向原告提出退出经营、终止合同的要求，经原告同意后，双方于2013年11月30日终止了该合同。针对这一事实，双方并无异议。从双方签订的合同中第四条规定的乙方（被告）向甲方（原告）交纳承包抵押押金150000元，在合同期满双方交接完毕后退还乙方及第七条第（三）项规定的乙方（被告）退出经营，必须提前15日告知甲方（原告）介入管理作接收准备工作，押金不予退还的规定内容来看，被告向原告所交的押金150000元实质属于履约保证金的性质，而不

1、首先，国务院颁布的1999年7月1日起实施的《娱乐场所管理条例》第十四条第二款关于“娱乐场所经营单位不得涂改、转借、出租营业执照，不得将娱乐场所转包给他人经营”的规定，已于2006年1月18日在国务院对该条例进行修订时就删除了该条的规定，也就是说现行的国务院颁布的《娱乐场所管理条例》并不禁止“将娱乐场所转包给他人经营”的做法；其次，双方签订的这个合同是在自愿、平等、协商一致的基础上达成的，该合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容没有违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认合法有效。2、庭审查明，被告在合同期限为两年但只履行到7个月时便主动以书面申请的方式向原告提出退出经营、终止合同的要

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）达中民终字第508号上诉人（原审被告）成细荣，女。委托代理人（特别授权）刘宗达，四川虹信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）达州市钱柜视听娱乐文化有限公司。住所地：达州市通川区珠市街（滨江丽都*楼）。法定代表人代兴国，总经理。委托代理人ＸＸ，四川绥定律师事务所律师。上诉人成细荣因与被上诉人达州市钱柜视听娱乐文化有限公司承包经营合同纠纷一案，不服……