机动车交通事故责任纠纷 （2013）商中民一终字第00261号

公司的合法产受法律保护，损坏公司财产的，侵权人应当承担民事责任。本案中，事故车辆陕E860**/陕EC5**号挂车虽登记在被上诉人合阳世丰公司名下，但该车以分期付款方式转让给被上诉人党勇泉，且转让过程中不存在过错，故其对该车辆因事故造成的损失不承担赔偿责任。被上诉人王英杰在从事雇佣活动中发生交通事故，被上诉人党勇泉作为雇主、车辆实际所有人应承担赔偿责任。因被上诉人王英杰负事故的全部责任，故其应与党勇泉对被上诉人黄陵天缘工贸公司的陕J305**/陕J06**号重型半挂车在事故中造成的损失承担连带赔偿责任。因陕E860**/陕EC5**号挂车在上诉人人保财险合阳支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业三责险，且投保有不计免赔险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，人保财险合阳支公司应首先在交强险财产损失责任限额内予以赔偿不足部分在商业三责险责任限额内予以赔付。结合本案事实，合议庭评议后对本案二审争议焦点分析认定如下：一、上诉人人保财险合阳支公司对保险合同中的免责条款是否尽到了明确说明义务。被上诉人王英杰肇事逃逸，依据保险合同的约定属于上诉人责任免除条款，因上诉人提供的是格式条款

公司的合法产受法律保护，损坏公司财产的，侵权人应当承担民事责任。本案中，事故车辆陕E860**/陕EC5**号挂车虽登记在被上诉人合阳世丰公司名下，但该车以分期付款方式转让给被上诉人党勇泉，且转让过程中不存在过错，故其对该车辆因事故造成的损失不承担赔偿责任。被上诉人王英杰在从事雇佣活动中发生交通事故，被上诉人党勇泉作为雇主、车辆实际所有人应承担赔偿责任。因被上诉人王英杰负事故的全部责任，故其应与党勇泉对被上诉人黄陵天缘工贸公司的陕J305**/陕J06**号重型半挂车在事故中造成的损失承担连带赔偿责任。因陕E860**/陕EC5**号挂车在上诉人人保财险合阳支公司投保有机动车交通事故责任强制保

陕西省商洛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）商中民一终字第00261号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司合阳支公司（以下简称人保财险合阳支公司）。住所地：陕西省合阳县解放路南段与金塔车城拐弯处。代表人范石青，系该公司负责人。委托代理人徐新红，男，生于1967年8月21日，汉族，系该公司职工。被上诉人（原审原告）黄陵天缘工贸有限公司（以下简称黄陵天缘工贸公司）。住所地：陕西省延……