机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽01民终1334号

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东区大队对事故做出的责任认定，赵小梅负事故全部责任，孙兴水、张扬无责任，符合法律规定，具有证据效力，一审法院予以确认。肇事车辆辽A67**号在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因无责车辽AN5**号在人保公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故人保公司应在机动车交通事故责任强制保险无责赔偿的限额内承担赔偿责任。即平安保险公司应在机动车交通事故责任强制险限额内按照11分之10比例赔偿翟巍合理损失，人保公司应在交强险无责限额内按照11分之1比例承担赔偿责任。肇事车辆辽A67**号车辆在平安保险公司还投保商业三者险50万元并不计免赔率，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。超出机动车交通事故责任强制险责任限额部分，由平安保险公司在机动车辆第三者责任险限额内按责任比例承担赔偿责任。翟巍主张医疗费29527.81元、住院伙食补助费600元，证据充

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东区大队对事故做出的责任认定，赵小梅负事故全部责任，孙兴水、张扬无责任，符合法律规定，具有证据效力，一审法院予以确认。肇事车辆辽A67**号在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因无责车辽AN5**号在人保公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故人保公司应在机动车交通事故责任强制保险无责赔偿的限额内承担赔偿责任。即平安保险公司应在机动车交通事故责任强制险限额内按照

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终1334号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：叶青，该公司经理。委托诉讼代理人：刘谦峰，北京市炜衡（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟巍，女，1982年10月25日出生，汉族。委托诉讼代理人：刘琦，沈阳市大东区北大法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：邢国范，男，1966年6月23日出……