机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终10590号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应承担赔偿责任。根据事故事实，大兴交通支队认定刘永成无责任，杨兆贤负事故全部责任，并无不当，法院予以采信。雇员在执行职务过程中造成他人损伤的，其雇主应承担民事赔偿责任。本案中，杨兆贤系在履行职务工作中发生的交通事故，刘朝霞系杨兆贤的雇主，对交通事故造成的损失应承担赔偿责任。因肇事车辆在中国人寿聊城公司投保了交强险和商业三者险，根据相关法律规定，此次交通事故对刘永成造成的经济损失，应由中国人寿聊城公司在交强险保险限额内先行承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额的部分，由中国人寿聊城公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，由刘朝霞赔偿。杨兆贤向法院提交了驾驶肇事车辆相关资质证明原件，中国人寿聊城公司称杨兆贤没有驾驶肇事车辆的资质，在商业三者险范围内予以拒赔的主张，缺乏依据，法院不予采纳。中国人寿聊城公司对华夏鉴定中心出具的司法鉴定意见书不予认可，向法院提出重新鉴定申请书。因中国人寿聊城公司提供的证据和理由均不足以推翻鉴定结论，亦不符合《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条中可以申请重新鉴定的相关规定，

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应承担赔偿责任。根据事故事实，大兴交通支队认定刘永成无责任，杨兆贤负事故全部责任，并无不当，法院予以采信。雇员在执行职务过程中造成他人损伤的，其雇主应承担民事赔偿责任。本案中，杨兆贤系在履行职务工作中发生的交通事故，刘朝霞系杨兆贤的雇主，对交通事故造成的损失应承担赔偿责任。因肇事车辆在中国人寿聊城公司投保了交强险和商业三者险，根据相关法律规定，此次交通事故对刘永成造成的经济损失，应由中国人寿聊城公司在交强险保险限额内先行承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额的部分，由中国人寿聊城公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终10590号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司聊城市中心支公司，住所地山东省聊城市经济技术开发区东昌东路109号。负责人：管瑞岩，总经理。委托诉讼代理人：马法奎，山东智祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘永成，男，1993年6月26日出生，北京新永利心诚机械租赁有限公司职员，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：芦博，北京……