机动车交通事故责任纠纷 （2021）兵03民终12号

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二条规定：“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，当时的法律、司法解释有规定，适用当时的法律、司法解释的规定。”上诉人纳麦提江·萨比尔、被上诉人图尔荪江·图尔江、杨海博同系四十一团备勤指挥中心的工作人员，同乘一辆车在执行工作任务过程中，因驾驶人图尔荪江·图尔江操作不当发生侧翻引发交通事故。虽然经《道路交通事故认定书》认定，图尔荪江·图尔江、杨海博负主、次要责任，但依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，被上诉人图尔荪江·图尔江、杨海博驾驶车辆训练过程中造成纳麦提江·萨比尔受伤，应由其用人单位即四十一团承担侵权赔偿责任。因此，被上诉人图尔荪江·图尔江、杨海博并不属于《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日由最高人民法院审判委员会第1299次会议通过）第十二条第二款、《最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或其亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复（[2006]行他字第12号

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二条规定：“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，当时的法律、司法解释有规定，适用当时的法律、司法解释的规定。”上诉人纳麦提江·萨比尔、被上诉人图尔荪江·图尔江、杨海博同系四十一团备勤指挥中心的工作人员，同乘一辆车在执行工作任务过程中，因驾驶人图尔荪江·图尔江操作不当发生侧翻引发交通事故。虽然经《道路交通事故认定书》认定，图尔荪江·图尔江、杨海博负主、次要责任，但依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，被上诉人图尔荪江·图尔江、杨海博驾驶车

新疆生产建设兵团第三师中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）兵03民终12号 上诉人（原审原告）：纳麦提江·萨比尔，男，1992年4月4日出生，维吾尔族，新疆生产建设兵团第三师备勤中心职工，住新疆疏勒县。 委托诉讼代理人：布威海丽且·亚森（系纳麦提江·萨比尔之妻），女，1992年6月20日出生，住新疆疏勒县。 被上诉人（原审被告）：图尔荪江·图尔江，男，1997年10月7日出生，维吾尔族，……