机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第0917号

机动车辆作为具有高度危险性质的交通工具，在公路上行驶时，机动车驾驶员具有高度谨慎注意义务。案涉交通事故发生在机动车与非机动车相隔离的普通公路，袁培英骑电瓶车未遵守交通规则在机动车道内行驶，明显存在过错；黄红刚作为机动车驾驶员发现有非机动车在同一车道内行驶的情况下，未能注意观察同车道内其他车辆的行驶动态，超越车辆以及停车未能确保安全，亦存在一定过错。原审因此认定袁培英承担事故主要责任，黄红刚承担次要责任，公平合理。因黄红刚在保险公司投保交强险和商业险，原审据此判决保险公司在保险范围内赔偿袁培英损失正确。综上，上诉人保险公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1172元，由上诉人紫金财产保险股份有限公司南通中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　顾晓威代理审判员　　李少飞代理审判员　　张　勇二〇一四年六月二十三日书　记　员　　陆媛霞附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项：第二审人民法院对上诉案件，经过审

机动车辆作为具有高度危险性质的交通工具，在公路上行驶时，机动车驾驶员具有高度谨慎注意义务。案涉交通事故发生在机动车与非机动车相隔离的普通公路，袁培英骑电瓶车未遵守交通规则在机动车道内行驶，明显存在过错；黄红刚作为机动车驾驶员发现有非机动车在同一车道内行驶的情况下，未能注意观察同车道内其他车辆的行驶动态，超越车辆以及停车未能确保安全，亦存在一定过错。原审因此认定袁培英承担事故主要责任，黄红刚承担次要责任，公平合理。因黄红刚在保险公司投保交强险和商业险，原审据此判决保险公司在保险范围内赔偿袁培英损失正确。综上，上诉人保险公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审认定事实清楚、适用法律正确，应予维持

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第0917号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司南通中心支公司。负责人江健。委托代理人吴伯坚。被上诉人（原审原告）袁培英。委托代理人成耀。原审被告黄红刚。上诉人紫金财产保险股份有限公司南通中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人袁培英、原审被告黄红刚机动车交通事故责任纠纷一案，不服海门市人民法院（2013）门民初字第0361号……