机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民再终字第00026号

一审判决认定事实清楚，但在已经查明翟传耀损失数额、划分责任并由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司在交强险范围内承担责任后，对剩余部分未在丁彦广与翟传耀之间按照所认定的比例确定承担的数额不当。该部分损失应当由丁彦广承担70%，由翟传耀承担30%，即：翟传耀的各项损失为92458.05元，扣除由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司在交强险范围内承担的66963.9元，剩余25494.15元由丁彦广承担17845.9元，由翟传耀承担7648.25元，与丁彦广已向翟传耀垫付的30000元折抵后，尚应返还丁彦广12154.1元，由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司从翟传耀的赔偿款中代丁彦广扣除。代扣的12154.1元，由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司向丁彦广返还。综上，一审判决划分翟传耀、丁彦广责任承担比例并无不当，本院予以认可；但所确认的由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司代扣并返还丁彦广的数额不当，中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司应在交强险范围内承担的66963.9元，代扣12154.1元直接返还给丁彦广，剩余部分54809.8元支付给翟传耀。依照《中

一审判决认定事实清楚，但在已经查明翟传耀损失数额、划分责任并由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司在交强险范围内承担责任后，对剩余部分未在丁彦广与翟传耀之间按照所认定的比例确定承担的数额不当。该部分损失应当由丁彦广承担70%，由翟传耀承担30%，即：翟传耀的各项损失为92458.05元，扣除由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司在交强险范围内承担的66963.9元，剩余25494.15元由丁彦广承担17845.9元，由翟传耀承担7648.25元，与丁彦广已向翟传耀垫付的30000元折抵后，尚应返还丁彦广12154.1元，由中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司从翟传耀的赔偿款中代丁彦

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民再终字第00026号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）：丁彦广，男，汉族，1978年8月9日出生。委托代理人：姚建国，男，汉族，1963年8月13出生。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：翟传耀，男，汉族，1974年10月16日出生。一审被告、二审被上诉人：河南ＸＸ集团安阳市北方汽车运输有限公司。住所地：安阳市安钢大道钢一路北段**号……