机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3955号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人王洋认为死者刘丙存在诸多违反交通法规的过错行为，然根据上海市公安局宝山分局交通警察支队就本起事故出具的道路交通事故证明，刘丙无被查证的违法行为，故对王洋要求在10%范围内承担赔偿责任的上诉请求，本院难以支持。关于上诉人平保上海分公司上诉所称事发时被保险车辆的行驶证处于未年检状态，根据保险合同的约定，保险公司应当在商业险限额内予以免赔，为此提供了其所调查的事发时被保险车辆的行驶证状态，记载的检验有效期至2015年5月，王洋于事发后的2015年10月才重新年检。然王洋对此予以否认，称其行驶证于事发前即已按期年检，并提供了现有的行驶证，其上记载的检验有效期至2017年05月。从现有证据看，平保上海分公司提供的证据不足以证明事发时被保险车辆的行驶证处于未年检状态，平保上海分公司的该上诉意见，本院难以采信。上诉人平保上海分公司要求在商业三者险范围内予以免赔的上诉请求，没有事实与法律依据，本院不予支持。综上，原

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人王洋认为死者刘丙存在诸多违反交通法规的过错行为，然根据上海市公安局宝山分局交通警察支队就本起事故出具的道路交通事故证明，刘丙无被查证的违法行为，故对王洋要求在10%范围内承担赔偿责任的上诉请求，本院难以支持。关于上诉人平保上海分公司上诉所称事发时被保险车辆的行驶证处于未年检状态，根据保险合同的约定，保险公司应当在商业险限额内予以免赔，为此提供了其所调查的事发时被保险车辆的行驶证状态，记载的检验有效期至201

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3955号上诉人(原审被告)王洋，男，1962年10月7日出生，汉族，户籍地江苏省南通市。委托代理人张向锋，上海勤周律师事务所律师。上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市。负责人陈雪松，总经理。委托代理人车敏义，上海正地律师事务所律师。委托代理人王春美，上海正地律师事务所律师。被上诉人(原审原告)王振雨，……