民间借贷纠纷 2017）川13民终3308号
裁判要旨
王小春因资金周转困难向吴玉英借款时给吴玉英出具了借条，并在借条中签名及捺印。本案借条内容明确，吴玉英已按约向王小春提供了借款，双方的债权债务关系成立。王小春对借款事实与借款本金及利息的数额无异议，应履行借款的清偿义务。故对吴玉英要求王小春偿还借款本金165,000元的请求应予以支持。吴玉英虽要求王小春按借条约定的月利率3%支付利息，但双方约定的利率超过了利率标准的规定，对超过年利率24%的部分依法不予支持，故对本案借款利息按年利率24%计算。据此，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条：“借款人应当按照约定的期限支付利息……”、第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”、第二百一十一条第二款：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定”之规定，判决如下：王小春在判决书发生法律效力之日起30日内向吴玉英返还借款本金人民币165,000元并支付相应的利息（利息以借款本金165,000元为基数，从2017年5月31日起按年利率24%计算至本判决确定履行期限或履行期限届满前实际履行
摘要
王小春与吴玉英民间借贷纠纷一案二审裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
四川省南充市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）川13民终3308号上诉人（原审被告）：王小春，男，生于1968年05月15日，汉族，住营山县。被上诉人（原审原告）：吴玉英，女，生于1975年11月05日，汉族，住营山县。上诉人王小春因与被上诉人吴玉英民间借贷纠纷一案，不服四川省营山县人民法院（2017）川1322民初第1881号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。……