机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第04919号

重庆市潼南县公安局交通巡逻警察大队经对此次事故现场进行勘验调查后，认定被告石庆荣承担此次事故全部责任；原告米红无责任。双方当事人对此责任认定结论无异议，一审法院予以釆信。被告人保潼南支公司系渝C×××××号车投保交强险和商业三者险的保险人，依法应在该车交强险限额内对原告的损失先行承担赔偿责任，渝C×××××号车投保了商业三者险不计免赔，商业险应按保险合同约定承担相应的赔偿责任。因此次交通事故另一受害人奚巧巳向一审法院提起诉讼，一审法院判决被告人保潼南支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿奚巧6235.69元，故被告人保潼南支公司在交强险限额内对原告米红承担3764.31元的医疗费赔偿责任。被告陈捷系渝C×××××号车的所有人，该车系被告石庆荣、陈捷的夫妻共同财产，被告石庆荣驾驶该车发生交通事故，且在此次交通事故中有重大过错，故被告陈捷与被告石庆荣依法应对原告米红的损失除交强险和商业三者险不足部分承担赔偿责任。因本案原告米红的损失在交强险和商业三者险中能获得足额赔偿，故被告石庆荣、陈捷不再对原告承担赔偿责任。原告米红主张伤残赔偿金和被扶养人生活费按城镇居民标准计算，因原告举示的证据能证明其

重庆市潼南县公安局交通巡逻警察大队经对此次事故现场进行勘验调查后，认定被告石庆荣承担此次事故全部责任；原告米红无责任。双方当事人对此责任认定结论无异议，一审法院予以釆信。被告人保潼南支公司系渝C×××××号车投保交强险和商业三者险的保险人，依法应在该车交强险限额内对原告的损失先行承担赔偿责任，渝C×××××号车投保了商业三者险不计免赔，商业险应按保险合同约定承担相应的赔偿责任。因此次交通事故另一受害人奚巧巳向一审法院提起诉讼，一审法院判决被告人保潼南支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿奚巧6235.69元，故被告人保潼南支公司在交强险限额内对原告米红承担3764.31元的医疗费赔偿责任。被告陈

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第04919号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司潼南支公司。负责人向祖吉，总经理。委托代理人董俊中，重庆俊中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）米红，男，1986年9月28日出生，汉族，农民。委托代理人谢小琳，重庆峰岸律师事务所律师。委托代理人华禄兰，重庆峰岸律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）石庆荣，男，1975年……