机动车交通事故责任纠纷 （2015）穗中法少民终字第188号

本案交通事故根据交警部门的调查核实，谭某乙未取得机动车驾驶证，驾驶使用其他车辆号牌的机动车上路行驶，未按照交通信号指示通行，发生交通事故后未保护现场，未抢救受伤人员，驾车逃逸，其过错行为是事故发生的全部原因，交警部门认定谭某乙承担事故全部责任有理，予以采纳。谭某乙因其过错导致李活星受伤，其车辆未投保交强险，应当对李活星的全部损失承担赔偿责任。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第161条规定，侵权行为发生时行为人不满十八周岁，在诉讼时已满十八岁，并有经济能力的，应当承担民事责任；行为人没有经济能力的，应当由原监护人承担民事责任。本案中，发生事故时谭某乙未满18周岁，现虽年满18周岁但未提供证据证实其有独自承担赔偿责任的经济能力，谭某及梁某作为谭某乙的原监护人，李活星请求谭某、梁某与谭某乙共同承担赔偿责任有理，应予支持。综上，李活星请求谭某、梁某、谭某乙共同赔偿医疗费43337.1元有理，应予支持。谭某乙已支付8000元，应予扣减，扣减后，谭某、梁某、谭某乙仍应赔偿35337.1元给李活星。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华

本案交通事故根据交警部门的调查核实，谭某乙未取得机动车驾驶证，驾驶使用其他车辆号牌的机动车上路行驶，未按照交通信号指示通行，发生交通事故后未保护现场，未抢救受伤人员，驾车逃逸，其过错行为是事故发生的全部原因，交警部门认定谭某乙承担事故全部责任有理，予以采纳。谭某乙因其过错导致李活星受伤，其车辆未投保交强险，应当对李活星的全部损失承担赔偿责任。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第161条规定，侵权行为发生时行为人不满十八周岁，在诉讼时已满十八岁，并有经济能力的，应当承担民事责任；行为人没有经济能力的，应当由原监护人承担民事责任。本案中，发生事故时谭某乙未

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法少民终字第188号上诉人（原审被告）：谭某，住广东省从化市。上诉人（原审被告）：梁某，住址同上。上述两上诉人共同委托代理人：黄锐明，住广东省从化市。被上诉人（原审原告）：李活星，住广东省从化市。被上诉人（原审被告）：谭某乙，住广东省从化市。法定代理人：谭某（系谭某乙的父亲），基本情况同前。法定代理人：梁某（系谭某乙的母亲），基本情况同前。……