机动车交通事故责任纠纷 （2014）南市民一终字第122号

对于一审认定林伏炼损失住院伙食补助费2760元、护理费4858.92元、交通费700元、残疾赔偿金37708元、车辆损失费23344元，以及甘勇系履行恒翔公司的职务行为，甘勇所负责任由恒翔公司承担，双方当事人均未提出异议，本院予以维持。关于第一个争议焦点。1、医疗费：上诉人主张被上诉人林伏炼提交的561.4元的门诊收费收据（名字是“林福炼”）与本案无关。本院认为，该票据上的“林福炼”与林伏炼的名字同音，且与林伏炼的门诊病历治疗时间相符，林伏炼主张系医院笔误，本院予以采信。因林伏炼起诉时主张的医疗费为42314.45元，其主张并未超出法院确认的数额，故本院确认林伏炼的医疗费为42314.45元。2、误工费：依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残前一天。”林伏炼两次住院共计69天，此外医嘱建议全休一个月，半年内暂避免剧烈运动。因林伏炼系从事交通运输行业，其腿部受伤将直接影响其工作，手术后需一定的恢复期，且医

对于一审认定林伏炼损失住院伙食补助费2760元、护理费4858.92元、交通费700元、残疾赔偿金37708元、车辆损失费23344元，以及甘勇系履行恒翔公司的职务行为，甘勇所负责任由恒翔公司承担，双方当事人均未提出异议，本院予以维持。关于第一个争议焦点。1、医疗费：上诉人主张被上诉人林伏炼提交的561.4元的门诊收费收据（名字是“林福炼”）与本案无关。本院认为，该票据上的“林福炼”与林伏炼的名字同音，且与林伏炼的门诊病历治疗时间相符，林伏炼主张系医院笔误，本院予以采信。因林伏炼起诉时主张的医疗费为42314.45元，其主张并未超出法院确认的数额，故本院确认林伏炼的医疗费为42314.45元。

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南市民一终字第122号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南宁市城北支公司。负责人：罗杰晖。委托代理人：陈美龙。被上诉人（原审原告）：林伏炼。委托代理人：黄振耀。被上诉人（原审被告）：甘勇。被上诉人（原审被告）：南宁恒翔汽车运输有限公司。法定代表人：方中原。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南宁市城北支公司（以下简称“人保财……