机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝03民终1024号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康造成损失的，应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”，同时，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……”，从交通事故责任认定书来看，黄炜棚与死者简小均及简小均的监护人均承担交通事故的同等责任，故黄炜棚应当承担相应的赔偿责任，而死者简小钧及其监护人亦存在一定过错，依法应当减轻黄炜棚的赔偿责任。结合本案实际，酌定由黄炜棚承担60%的赔偿责任。事故车辆在富邦财保重庆分公司投保了机动车第三者责任强制保险和商业三者险，故应由富邦财保重庆分公司在保险责任限额范围内予

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康造成损失的，应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”，同时，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝03民终1024号上诉人（原审被告）：富邦财产保险有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦第36层01+02+03+04+05+06号，统一社会信用代码91500103590529229P。负责人：唐丽琛，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯源，重庆志和智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：简永乾，男，1981年4月12日出生……