机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫17民终898号

公民的合法权益受法律保护。原告以发生交通事故受到损害为由提起诉讼，本案为交通事故责任纠纷。原、被告对汝南县公安局交通警察大队事故处理认定均无异议。公安交警部门作出的事故处理并无不当之处，应予认定，并作为本案的定案依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金……）之规定，原告请求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费，符合法律规定，予以支持。被告闫红山与刘岩岩分别承担本案事故的主、次责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条（被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任）之规定，酌定分别减轻刘岩岩、闫红山30％、70％的民事赔偿责任。被告闫红山驾驶豫Ｑ×××××号出租车在被告人民保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者责任险、车上人员乘客险；刘岩岩驾驶的豫Ｐ×××××号货车在被告太平洋保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者责任险。本案交通事故发生在保险期间内。根据最高人民

公民的合法权益受法律保护。原告以发生交通事故受到损害为由提起诉讼，本案为交通事故责任纠纷。原、被告对汝南县公安局交通警察大队事故处理认定均无异议。公安交警部门作出的事故处理并无不当之处，应予认定，并作为本案的定案依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金……）之规定，原告请求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费，符合法律规定，予以支持。被告闫红山与刘岩岩分别承担本案事故的主、次责任，根据《中华人民共和国侵权责

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫17民终898号上诉人(原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司。住所地：周口市川汇车站路中段。负责人：苏平峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：周俊，该公司员工。被上诉人（原审原告）：侯纳，女，1988年10月11日出生，汉族，住汝南县。被上诉人（原审原告）：方艺然，女，2013年11月1日出生，汉族，住址同上。法定代理人：侯……