机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终4177号

公民的生命健康权受法律保护，叶快娣因交通事故受伤，其有权请求侵权人承担侵权责任。关于叶快娣在南京一院的医药费问题，因该费用系在案涉交通事故发生后产生，且系治疗骨关节方面疾病的用药，保险公司未提供充分证据证明该费用与交通事故无关，故一审对此予以认定并无不当，上诉人的这一上诉理由不能成立。上诉人关于叶快娣自身存在关节炎、半月板退变、腰椎脊神经损伤等疾病，对伤残等级有影响，因叶快娣对此不予认可，上诉人也未提供上述疾病与其伤残有直接因果关系的证据，而案涉事故是导致叶快娣伤残的直接原因，故上诉人关于叶快娣自身疾病对其伤残有影响的理由不能成立。案涉司法鉴定虽系叶快娣单方委托，但南京东南司法鉴定中心具有鉴定资质，上诉人也未提供充分的反驳该鉴定意见的证据，故该鉴定意见应予采信，上诉人对该鉴定意见不予认可的上诉理由不能成立。一审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3356元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　张福荣审 判 员　王昊东审 判 员　董　维二〇一九

公民的生命健康权受法律保护，叶快娣因交通事故受伤，其有权请求侵权人承担侵权责任。关于叶快娣在南京一院的医药费问题，因该费用系在案涉交通事故发生后产生，且系治疗骨关节方面疾病的用药，保险公司未提供充分证据证明该费用与交通事故无关，故一审对此予以认定并无不当，上诉人的这一上诉理由不能成立。上诉人关于叶快娣自身存在关节炎、半月板退变、腰椎脊神经损伤等疾病，对伤残等级有影响，因叶快娣对此不予认可，上诉人也未提供上述疾病与其伤残有直接因果关系的证据，而案涉事故是导致叶快娣伤残的直接原因，故上诉人关于叶快娣自身疾病对其伤残有影响的理由不能成立。案涉司法鉴定虽系叶快娣单方委托，但南京东南司法鉴定中心具有鉴定

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终4177号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人:汪伟，该分公司总经理。委托诉讼代理人：诸葛志鸿，该分公司员工。被上诉人（原审原告）：叶快娣，女，1956年11月11日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：吴韫凯，江苏慎韬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郑金花，女，1……