机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔03民终1282号

被告李魁刚驾驶车辆违章操作致原告车辆损坏，其行为已构成侵权，对原告诉请予以支持。原告损失的修车费4015元，有修理发票及材料清单佐证，且系实际产生，应予确认。关于租车费，因原告车辆在修理期间无法继续使用，必然产生一定的使用替代性交通工具的费用，其合理部分应予支持。结合本案实际，酌情支持300元。综上所述，原告因本次交通事故造成的损失共计4315元，应由被告李魁刚承担。但被告李魁刚驾驶的车辆在被告太平洋保险公司投保了交强险和商业险，且本次交通事故发生在保险期内，原告的损失未超过交强险的赔偿限额，应直接由被告太平洋保险公司在交强险限额内予以赔偿。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，作出如下判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司于本判决生效之日起十日内赔付原告刘云彬修车费等各项费用共计4315元。二、驳回原告刘云彬的其他诉讼请求。案件受理费25元，由被告李魁刚负担。本院二审查明事实与一

被告李魁刚驾驶车辆违章操作致原告车辆损坏，其行为已构成侵权，对原告诉请予以支持。原告损失的修车费4015元，有修理发票及材料清单佐证，且系实际产生，应予确认。关于租车费，因原告车辆在修理期间无法继续使用，必然产生一定的使用替代性交通工具的费用，其合理部分应予支持。结合本案实际，酌情支持300元。综上所述，原告因本次交通事故造成的损失共计4315元，应由被告李魁刚承担。但被告李魁刚驾驶的车辆在被告太平洋保险公司投保了交强险和商业险，且本次交通事故发生在保险期内，原告的损失未超过交强险的赔偿限额，应直接由被告太平洋保险公司在交强险限额内予以赔偿。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔03民终1282号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司。法定代表人：黄强。被上诉人（原审原告）：刘云彬，被上诉人（原审被告）：李魁刚，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司（以下简称太平洋财险遵义公司）与被上诉人刘云彬、李魁刚机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院作出的（20……