机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第03557号

公民的生命健康权和财产权受法律保护，侵害公民身体和财产造成损害的应依法承担赔偿责任。本案中郜家禾违反道路交通安全法的规定行车，发生交通事故，致使雷跃圣受伤和财产受损。该起事故经合肥市公安局交通警察支队高速三大队道路交通事故认定书认定，雷跃圣应负此次事故同等责任，郜家禾应负此次事故同等责任。该责任认定符合事实和法律规定，予以确认。故对雷跃圣因该起事故产生的损失，郜家禾应承担相应的赔偿责任。根据上述道路交通事故认定书对责任的认定结合审理查明的情况，郜家禾应承担50%的赔偿责任。郜家禾作为苏A×××××号小型客车的所有人与中联保险江苏分公司签订的保险合同，双方均应依约履行。该起事故发生在保险合同有效期内，在被保险车辆发生保险事故造成人身损害和财产损失时，中联保险江苏分公司应当按照保险合同约定进行理赔。雷跃圣的各项赔偿费用核定如下：医疗费10840.1元、误工费2242.5元（97.5元／天×23天）、护理费877.5元（97.5元／天×9天）、交通费200元、住院伙食补助费270元（30元／天×9

公民的生命健康权和财产权受法律保护，侵害公民身体和财产造成损害的应依法承担赔偿责任。本案中郜家禾违反道路交通安全法的规定行车，发生交通事故，致使雷跃圣受伤和财产受损。该起事故经合肥市公安局交通警察支队高速三大队道路交通事故认定书认定，雷跃圣应负此次事故同等责任，郜家禾应负此次事故同等责任。该责任认定符合事实和法律规定，予以确认。故对雷跃圣因该起事故产生的损失，郜家禾应承担相应的赔偿责任。根据上述道路交通事故认定书对责任的认定结合审理查明的情况，郜家禾应承担50%的赔偿责任。郜家禾作为苏A×××××号小型客车的所有人与中联保险江苏分公司

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第03557号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人：姜跃武，该公司总经理。委托代理人：王俊。被上诉人（原审原告）：雷跃圣。委托代理人：刘明银，安徽杰创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郜家禾。上诉人中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称中联保险江苏分公司）因与被上诉人雷跃圣、郜家禾机动车交通……