确认合同无效纠纷 （2017）川34民终415号

对于双方争议的柒拾伍万元是转让费还是补偿款的问题，虽然宋国武、王炼秀双方先签订《协议》，约定宋国武出资柒拾伍万元给予王炼秀补偿，但双方之后又签订了《采石场转让协议》，明确在王炼秀将位于宁南县六铁乡增建村5社的碎石场的相关资料及手续移交给宋国武后，宋国武将转让费人民币柒拾伍万元一次性支付给王炼秀。该《采石场转让协议》签订后，宋国武当天就将转让费人民币柒拾伍万元通过银行将该款打入王炼秀的账户。因而柒拾伍万元应是双方的转让费。宋国武、王炼秀虽签订了《采石场转让协议》，但因王炼秀在转让采石场时未有碎石场开采所需的批文和证件等，根据《中华人民共和国矿产资源法实施细则》第六条“采矿权是指在依法取得的采矿许可证规定的范围内，开采矿产资源和获得所开采。”和《中华人民共和国矿产资源法》第三条“矿产资源属于国家所有，勘查、开采矿产资源，必须依法分别申请、经批准取得探矿权、采矿权，并办理登记。”的规定，双方签订的《采石场转让协议》为无效合同，王炼秀应返还宋国武采石场转让费750，000.00元。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第五十六条“无效的合同或者被撤销的自始没有法律约束力。”及《中华人民共和国民

对于双方争议的柒拾伍万元是转让费还是补偿款的问题，虽然宋国武、王炼秀双方先签订《协议》，约定宋国武出资柒拾伍万元给予王炼秀补偿，但双方之后又签订了《采石场转让协议》，明确在王炼秀将位于宁南县六铁乡增建村5社的碎石场的相关资料及手续移交给宋国武后，宋国武将转让费人民币柒拾伍万元一次性支付给王炼秀。该《采石场转让协议》签订后，宋国武当天就将转让费人民币柒拾伍万元通过银行将该款打入王炼秀的账户。因而柒拾伍万元应是双方的转让费。宋国武、王炼秀虽签订了《采石场转让协议》，但因王炼秀在转让采石场时未有碎石场开采所需的批文和证件等，根据《中华人民共和国矿产资源法实施细则》第六条“采矿权是指在依法取得的采矿许

四川省凉山彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川34民终415号上诉人（原审被告）：王炼秀，男，1963年12月出生，汉族，居民，现住四川省宁南县。被上诉人（原审原告）：宋国武，男，1974年9月出生，汉族，居民，住云南省巧家县。委托诉讼代理人：孔凡聪，云南团锦律师事务所律师，代理权限为特别授权。上诉人王炼秀因与被上诉人宋国武确认合同无效纠纷一案，不服四川省宁南县人民法院(2016……