申请确认仲裁协议效力 （2014）一中民五特字第0016号

本案是确认仲裁协议效力纠纷案件，双方在庭审中均选择适用中华人民共和国法律审查仲裁条款的效力，故本案适用中华人民共和国法律。两份合同中涉及仲裁的条款分别有三条，即重要条款第八条、一般条款第十六条第1款、特别约定条款第17条。根据一般条款第十六条第5款，应以特别约定条款的第17条为最终的仲裁条款。双方对仲裁条款约定的仲裁事项范围均没有争议，本院予以确认。本案争议的焦点是双方约定的仲裁机构是否明确。当事人在合同中约定的仲裁条款虽然涉及两个仲裁机构，但从其具体表述来看，无论是任何一方申请仲裁，其指向的仲裁机构均是明确具体的。因此，本案仲裁条款有效。申请人宝涞公司请求确认该仲裁条款无效的理由不充分，本院不予支持。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第十八条、《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第二十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回申请人天津市宝涞精密机械有限公司关于确认2011年4月1日与被申请人三井住友金融租赁株式会社签订的500026789-00号及500026789-01号两份《买卖合同书》中约定的仲裁条款无效的请求。案件受

本案是确认仲裁协议效力纠纷案件，双方在庭审中均选择适用中华人民共和国法律审查仲裁条款的效力，故本案适用中华人民共和国法律。两份合同中涉及仲裁的条款分别有三条，即重要条款第八条、一般条款第十六条第1款、特别约定条款第17条。根据一般条款第十六条第5款，应以特别约定条款的第17条为最终的仲裁条款。双方对仲裁条款约定的仲裁事项范围均没有争议，本院予以确认。本案争议的焦点是双方约定的仲裁机构是否明确。当事人在合同中约定的仲裁条款虽然涉及两个仲裁机构，但从其具体表述来看，无论是任何一方申请仲裁，其指向的仲裁机构均是明确具体的。因此，本案仲裁条款有效。申请人宝涞公司请求确认该仲裁条款无效的理由不充分，本院

中华人民共和国天津市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）一中民五特字第0016号申请人天津市宝涞精密机械有限公司，住所地天津市宝坻区牛家牌建设路8号。法定代表人崔文来，董事长。委托代理人王屹，天津宝德律师事务所律师。被申请人三井住友金融租赁株式会社，住所地日本国东京都港区西新桥3-9-4。法定代表人川村嘉则，董事长。委托代理人许光日，上海海颂律师事务所律师。委托代理人王月娥，上海海颂律师……