机动车交通事故责任纠纷 （2021）皖15民终1091号

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成公民身体伤害的，肇事车辆侵权人或者所有人应当在责任范围内承担赔偿责任。本案原告在事故中身体受到伤害，有权获得赔偿。被告潘友云作为肇事车辆的侵权人和登记所有人应该在事故责任范围内依法承担赔偿责任，因该肇事车辆在被告人保财险杭州市分公司投保了交强险，因此，保险公司应在保险责任范围内依法承担赔偿责任，保险不足部分或不在保险赔偿范围内的，由侵权人被告潘友云依法予以赔偿。本案争议的焦点问题是，原告请求赔偿其误工费是否应该支持，经庭审查明，原告叶少树系智力障碍四级的残疾人，无职业，无农村承包土地，对此，原告本人当庭予以认可，因此，原告请求赔偿其误工费损失，无事实依据，依法不予支持。二是被告潘友云垫付的医疗费66082.45元，不在原告诉讼请求赔偿范围内，被告请求一并处理，为提高审判效率、避免诉累，依法予以采信，并予以一并审理。三是被告潘友云辩称原告单方面申请的伤残鉴定等级过高，应当为九级伤残，但是未提供相关证据证明，对此，不予采信。经审理核实，该院确认本次交通事故中原告叶少树应获得赔偿的项目及数额如下：1.医疗费69082元+后续治疗费14000元=830

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成公民身体伤害的，肇事车辆侵权人或者所有人应当在责任范围内承担赔偿责任。本案原告在事故中身体受到伤害，有权获得赔偿。被告潘友云作为肇事车辆的侵权人和登记所有人应该在事故责任范围内依法承担赔偿责任，因该肇事车辆在被告人保财险杭州市分公司投保了交强险，因此，保险公司应在保险责任范围内依法承担赔偿责任，保险不足部分或不在保险赔偿范围内的，由侵权人被告潘友云依法予以赔偿。本案争议的焦点问题是，原告请求赔偿其误工费是否应该支持，经庭审查明，原告叶少树系智力障碍四级的残疾人，无职业，无农村承包土地，对此，原告本人当庭予以认可，因此，原告请求赔偿其误工费损失，无事实依

安徽省六安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖15民终1091号 上诉人（一审被告）：潘友云，男，1964年6月17日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：朱孝光，舒城县南港镇法律服务所法律工作者。 被上诉人（一审原告）：叶少树，男，1962年5月5日出生，汉族，住安徽省舒城县经济技术开发区。 委托诉讼代理人：朱守国，安徽舒洲律师事务所律师。 一审被告：中国人民财产保险股份有……