机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第01247号

公民的健康权依法受法律保护。公民、法人因过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。黄永泉违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶文明驾驶。”之规定，造成本次交通事故，并负全部责任，依法应对造成的损失承担全部赔偿责任。因其系在从事雇佣活动中致人损害，应当由雇主张世平承担赔偿责任，百川运输公司作为该车的挂靠单位应当承担连带赔偿责任。张世平在被告涪陵保险公司处投保交强险和第三者责任保险，事故发生时尚在保险期内，故涪陵保险公司应当首先在交强险范围内承担责任后，再在第三者责任险责任范围内承担赔偿责任。因驾驶员承担此次事故的全部责任，涪陵保险公司应在第三者保险责任范围内免赔20%。又因第三者险合同未约定鉴定费不在赔偿范围内，故交强险医疗费用项目内的损失扣除交强险医疗费用赔偿限额后的余额和鉴定费均应纳入三者险计算范围。关于高川的损失计算，双方当事人对高川的住院天数确认为139天，护理费按每天50元计算，住院伙食补助费4448元（32元／天×139天），医疗费27113.98元（其中张世平已支付5550元、非

公民的健康权依法受法律保护。公民、法人因过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。黄永泉违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶文明驾驶。”之规定，造成本次交通事故，并负全部责任，依法应对造成的损失承担全部赔偿责任。因其系在从事雇佣活动中致人损害，应当由雇主张世平承担赔偿责任，百川运输公司作为该车的挂靠单位应当承担连带赔偿责任。张世平在被告涪陵保险公司处投保交强险和第三者责任保险，事故发生时尚在保险期内，故涪陵保险公司应当首先在交强险范围内承担责任后，再在第三者责任险责任范围内承担赔偿责任。因驾驶员承

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第01247号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司涪陵枳城支公司。负责人邵旭辉，总经理。委托代理人李福，重庆圣石牛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高川，务农。委托代理人蒙伟，重庆合州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄永泉，驾驶员。被上诉人（原审被告）张世平，务农。被上诉人（原审被告）綦江县百川汽车运输有限公司。法定……