其他案由 （2019）川18执56号之七

被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司暂无可供执行的财产，对该案应作终结本次执行程序结案，经与申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司沟通，申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司同意终结本次执行程序。本院确认被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司应履行给付申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司中国城市建设控股集团有限公司2015年度第一期中期票据（“15中城建MTN001”）本金5000万元及相关利息、违约金和案件受理费、保全费、执行费均未履行，本院已向被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司发出限制消费令，并将其纳入失信被执行人名单。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下： 终结本次执行程序。 终结本次执行程序后，被执行人应当继续履行其给付义务；申请执行人发现被执行人具备履行能力时，可以向本院申请恢复执行，恢复执行不受执行期限的限制。 本裁定送达后立即生效。 审判长　　王志刚 审判员　　杨学文 审判员　　张　耿 二〇一九年九月十二日 书记员　　苟川伟

被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司暂无可供执行的财产，对该案应作终结本次执行程序结案，经与申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司沟通，申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司同意终结本次执行程序。本院确认被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司应履行给付申请执行人雅安农村商业银行股份有限公司中国城市建设控股集团有限公司2015年度第一期中期票据（“15中城建MTN001”）本金5000万元及相关利息、违约金和案件受理费、保全费、执行费均未履行，本院已向被执行人中国城市建设控股集团有限公司公司发出限制消费令，并将其纳入失信被执行人名单。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的

四川省雅安市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）川18执56号之七 申请执行人：雅安农村商业银行股份有限公司，住所地：四川省雅安市雨城区。 法定代表人：赵军，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：李黎，四川明炬（雅安）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：高晨曦，四川明炬（雅安）律师事务所律师。 被执行人：中国城市建设控股集团有限公司，住所地：北京市西城区。 法定代表人：于炼，该公司董事长兼总经……