机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第01369号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。王中贵因交通事故受伤，其有依照法律规定获得医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车辆损失等损失赔偿的权利。本起事故发生后，交警大队认定原清柴承担本起事故的次要责任，王中贵承担本起事故的主要责任，该事故责任认定准确，原审法院予以采信。由于原清柴驾驶的涉案肇事车辆在保险公司投设了交强险，故损失中交强险限额内的部分应当由保险公司予以赔偿；王中贵超出交强险限额部分的损失，应当由原清柴按照事故责任比例进行赔偿。由于王中贵驾驶的是非机动车，原清柴驾驶的是机动车，原审法院确认王中贵与原清柴就超出交强险限额外的损失部分承担的民事责任比例为6：4。原清柴所驾车辆在保险公司投保了不计免赔的商业第三者责任保险，故原清柴应当承担的赔偿责任，由保险公司根据保险合同予以赔偿。对于保险公司辩称要考虑参与度的问题，原审法院认为，应严格区分王中贵身体所受伤害在病理上的因果关系与侵权法、保险法领域的责任因果关系。对于保险公司是否应该全额赔偿，首先判断保险事故与保险标的的损失之间的因果关系，从而确定保险赔偿责任。本案中，交通事故是造成王中贵身体伤害的

公民的生命健康权及财产权受法律保护。王中贵因交通事故受伤，其有依照法律规定获得医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车辆损失等损失赔偿的权利。本起事故发生后，交警大队认定原清柴承担本起事故的次要责任，王中贵承担本起事故的主要责任，该事故责任认定准确，原审法院予以采信。由于原清柴驾驶的涉案肇事车辆在保险公司投设了交强险，故损失中交强险限额内的部分应当由保险公司予以赔偿；王中贵超出交强险限额部分的损失，应当由原清柴按照事故责任比例进行赔偿。由于王中贵驾驶的是非机动车，原清柴驾驶的是机动车，原审法院确认王中贵与原清柴就超出交强险限额外的损失部分承担的民事责任比例

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第01369号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司，住所地河南省新乡市开发区19号街坊道清路开元家园综合楼一区主楼第一至六层。负责人陈丹，该公司经理。委托代理人刘国滨，河南中原法汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王中贵。委托代理人曹兆平，江苏省离退休法院工作者协会海安办事处法律服务部法律工作者。原审被告原……