机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终690号

公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。胡佩蓉、许世昆对交警部门的事故认定书无异议，可以作为确定本案事故责任的依据。由于许世昆承担此次事故的全部责任，其驾驶的赣Ｄ×××××车辆在人寿财保万安支公司投保了交强险及商业三者险，交通事故发生在保险期限内，胡佩蓉请求保险公司在保险范围内赔偿本次交通事故造成的损失，符合法律规定，一审法院予以支持。胡佩蓉的以上损失合计51625.7元，均在交强险和商业三者险赔偿限额内，应由保险公司直接赔付。胡佩蓉主张的精神损害抚慰金，其在本次事故中虽受到伤害，但未评定伤残，对此不予支持。许世昆先行垫付的费用应由保险公司直接返还，鉴定费由许世昆负担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、人寿财保万安支公司于判决生效之日起十日内赔

公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。胡佩蓉、许世昆对交警部门的事故认定书无异议，可以作为确定本案事故责任的依据。由于许世昆承担此次事故的全部责任，其驾驶的赣Ｄ×××××车辆在人寿财保万安支公司投保了交强险及商业三者险，交通事故发生在保险期限内，胡佩蓉请求保险公司在保险范围内赔偿本次交通事故造成的损失，符合法律规定，一审法院予以支持。胡佩蓉的以上损失合计51625.7元，均在交强险和商业三者险赔偿限额内，应由保险公司直接赔付。胡佩蓉主张的精神损害抚慰金，其在本次事故中虽受到伤害，但未评定伤残，对此不予支持。许世昆先行

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终690号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司万安支公司，住所地万安县芙蓉镇新兴路7号，统一社会信用代码91360828074271364R。负责人：吕功湖，该支公司经理。委托诉讼代理人：邱琳，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：胡佩蓉，女，1963年10月24日出生，汉族，住万安县。委托诉讼代理人姚建生（胡佩蓉丈夫），男，……