机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终1767号

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属依法有权主张损害赔偿。刘燕在16周岁时随母亲即张明秀迁至薛伟良处共同生活，其当时虽已工作，但其收入尚不足以支持其基本生活，故与薛伟良之间形成抚养关系，应作为薛伟良的继承人。关于死亡赔偿金部分，张明秀、薛文武、刘燕主张的1049203.2元符合法律规定，该院对此予以支持；丧葬费部分，该院依法支持43295元；关于家属误工费、交通费、住宿费，根据受害人的家庭情况以及户籍地与事故发生地的路程、处理丧葬事宜的关联性，该院酌情支持2100元。对于张明秀、薛文武、刘燕提出的精神损害抚慰金，因查兆金已被追究刑事责任，故该院对此不予支持。肇事车辆在人保公司投保交强险和商业三者险100万元（含不计免赔），应先由人保公司在交强险限额内承担责任，超出部分由人保公司在商业三者险限额内按照事故赔偿比例和保险限额比例分别承担赔偿责任。关于人保公司提出肇事车辆已过年审，故保险公司不承担商业险部分的辩解，该院认为，虽然肇事车辆在事故发生时未在检验有效期届满前办理车辆年审手续,但涉案事故并非因涉案车辆未年审而增加的危险因素导致或与之存在因果

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属依法有权主张损害赔偿。刘燕在16周岁时随母亲即张明秀迁至薛伟良处共同生活，其当时虽已工作，但其收入尚不足以支持其基本生活，故与薛伟良之间形成抚养关系，应作为薛伟良的继承人。关于死亡赔偿金部分，张明秀、薛文武、刘燕主张的1049203.2元符合法律规定，该院对此予以支持；丧葬费部分，该院依法支持43295元；关于家属误工费、交通费、住宿费，根据受害人的家庭情况以及户籍地与事故发生地的路程、处理丧葬事宜的关联性，该院酌情支持2100元。对于张明秀、薛文武、刘燕提出的精神损害抚慰金，因查兆金已被追究刑事责任，故该院对此不

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏04民终1767号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：汪伟，该分公司总经理。委托诉讼代理人：尹茹芯，江苏周菊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张明秀，女，1963年4月2日生，汉族，住常州市新北区。被上诉人（原审原告）：薛文武，男，1988年8月13日生，汉族，住常州市新北区。……