机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁04民终1482号

袁帅与左盛文双方达成的协议约定：“一、左盛文已向袁帅付款115000元，现左盛文再赔偿袁帅13.5万元。二、原达成的协议废除，现以本协议为准。三、如再发生费用，双方协商或民事解决，不得在本交通肇事刑事案件中追究左盛文刑事责任。四、双方一致请求滕州市人民法院对被告人左盛文判处缓刑。”该协议系左盛文犯交通肇事罪刑事案件审理阶段达成，并未约定就民事赔偿已全部解决，一审法院认定袁帅就同一案件事实仍要求民事赔偿于法无据，对袁帅诉求予以驳回错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销山东省滕州市人民法院（2015）滕民初字第1790号民事判决；二、本案发回山东省滕州市人民法院重新审理。审判长　　朱东徽审判员　　杨　建审判员　　邵明伟二〇一七年十一月十三日书记员　　张　婕

袁帅与左盛文双方达成的协议约定：“一、左盛文已向袁帅付款115000元，现左盛文再赔偿袁帅13.5万元。二、原达成的协议废除，现以本协议为准。三、如再发生费用，双方协商或民事解决，不得在本交通肇事刑事案件中追究左盛文刑事责任。四、双方一致请求滕州市人民法院对被告人左盛文判处缓刑。”该协议系左盛文犯交通肇事罪刑事案件审理阶段达成，并未约定就民事赔偿已全部解决，一审法院认定袁帅就同一案件事实仍要求民事赔偿于法无据，对袁帅诉求予以驳回错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销山东省滕州市人民法院（2015）滕民初字第1790号民事判决；二、本案发回山东省滕

山东省枣庄市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)鲁04民终1482号上诉人(原审原告)：袁帅，男，1987年7月12日出生，汉族，住滕州市。委托诉讼代理人：李庆，山东诺善律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：左盛文，男，1988年6月16日出生，汉族，住滕州市。上诉人袁帅因与被上诉人左盛文机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省滕州市人民法院（2015）滕民初字第1790号民事判决，向本院提起……