财产损害赔偿纠纷 （2014）筑民一终字第547号

合法民事权益受法律保护。被上诉人种植在路边的银杏树倾倒，将上诉人车辆损毁，侵害了上诉人的财产权。双方同日签订《协议书》，该协议约定在定损完成后协商赔偿事宜，车辆修理期间由被上诉人垫付修理费用，待协商好赔偿金额后多退少补。由此可见具体赔偿金额需要双方协商，后双方并未协商一致，上诉人代志红认为本案已经从侵权转化为合同纠纷，但该合同只是约定赔偿金额待协商，故根据该协议无法确定具体赔偿金额。原判依据侵权法律关系确认赔偿金额并无不当。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在事故发生时上诉人的车辆停放在未规划停车位的路旁，原判根据查明的事实和双方过错程度后，确认上诉人自行承担20%的责任并无不当。对于租车费用，因事故发生时为2013年8月23日，上诉人租车时间为2013年8月21日，无法确定该租车行为与本案车辆受损之间的必然联系。双方协议第三条约定乙方工作期间交通由甲方解决，并未明确约定以租车方式解决交通问题。原判酌情支持1400元交通费用亦并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如

合法民事权益受法律保护。被上诉人种植在路边的银杏树倾倒，将上诉人车辆损毁，侵害了上诉人的财产权。双方同日签订《协议书》，该协议约定在定损完成后协商赔偿事宜，车辆修理期间由被上诉人垫付修理费用，待协商好赔偿金额后多退少补。由此可见具体赔偿金额需要双方协商，后双方并未协商一致，上诉人代志红认为本案已经从侵权转化为合同纠纷，但该合同只是约定赔偿金额待协商，故根据该协议无法确定具体赔偿金额。原判依据侵权法律关系确认赔偿金额并无不当。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在事故发生时上诉人的车辆停放在未规划停车位的路旁，原判根据查明的事实和双方过错程度后，确认上诉人自行承担20%的责任并

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）筑民一终字第547号上诉人（原审原告）代志红，女，1972年10月9日出生。委托代理人谢元毅，贵州中工律师事务所律师。被上诉人（原审被告）贵州岽莞艺华园林绿化工程有限公司，住所地贵州省贵阳市南明区市南路福楼旺邸3栋1-17-2号。法定代表人阮红妙，该公司总经理。委托代理人张曼曼，女，1978年2月7出生，该公司职工。委托代理人王一茜，女，198……