机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5182号

依照法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。故本案中，确定王丽所受之合理损失，首先应由太保上海分公司在交强险责任限额范围内赔偿。超出交强险理赔范围的部分，因成立荣负事故主要责任，酌情确定超出交强险部分的赔偿比例为80%，由太保上海分公司根据保险合同的约定在商业三者险范围内承担，仍有不足的，由成立荣承担。对于王丽的各项损失：1.医疗费30,270.30元，现有的医疗费票据能与相关病史记载相互印证，该些费用确系王丽治疗本次事故相关伤情所需，予以确认；2.住院伙食补助费，结合住院天数，支持410元；3.结合王丽实际伤情和鉴定意见，王丽主张营养费2,700元、护理费3,600元、误工费13,140元并无不当，予以确认；4.残疾赔偿金，根据王丽现有证据，可以适用本市城镇标准，结合其年龄、伤残等级，酌情支持253,844.80元；5.精神损害抚慰金，王丽因伤致残在精神上遭受一定痛苦，根据成立荣的过错程度

依照法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。故本案中，确定王丽所受之合理损失，首先应由太保上海分公司在交强险责任限额范围内赔偿。超出交强险理赔范围的部分，因成立荣负事故主要责任，酌情确定超出交强险部分的赔偿比例为80%，由太保上海分公司根据保险合同的约定在商业三者险范围内承担，仍有不足的，由成立荣承担。对于王丽的各项损失：1.医疗费30,270.30元，现有的医疗费票据能与相关病史记载相互印证，该些

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5182号上诉人(原审被告)：成立荣，男，1953年10月25日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：赵鸿杨，上海安硕律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王丽，女，1969年9月5日出生，汉族，户籍地安徽省。法定代理人：李希永(系王丽丈夫)，1969年5月9日出生，汉族，户籍地安徽省。委托诉讼代理人：程仿远，上海福湾律师事务所律……