机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1044号

公民享有生命健康权；由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，经交警部门认定，刘浩驾驶车辆发生交通事故致人损害并承担事故的全部责任，故刘浩应依法承担民事赔偿责任。王修彪作为肇事车辆的所有人，既不积极应诉，也未提供证据证明其将车辆交给刘浩驾驶是基于雇佣、借用、租赁等情形，故对损害的发生存在过错，应依法承担民事赔偿责任。因肇事车辆在人民财险南京分公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应当由人民财险南京分公司在保险范围内赔偿。在张文海的损失中，医疗费54394.7元，有住院病历及医疗费票据为凭，予以支持；住院伙食补助费30元/天×35天＝1050元，符合法律规定，予以支持；张文海住院96天，经鉴定，构成十级伤残，损伤住院期间需要护理并增加营养，故营养费为30元/天×96天＝2880元，护理费104.36元/天×96天＝10018.56元，伤残赔偿金24839元/年×7年×10%＝

公民享有生命健康权；由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，经交警部门认定，刘浩驾驶车辆发生交通事故致人损害并承担事故的全部责任，故刘浩应依法承担民事赔偿责任。王修彪作为肇事车辆的所有人，既不积极应诉，也未提供证据证明其将车辆交给刘浩驾驶是基于雇佣、借用、租赁等情形，故对损害的发生存在过错，应依法承担民事赔偿责任。因肇事车辆在人民财险南京分公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1044号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区。负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托代理人：黄李应，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张文海，住安徽省阜阳市颍东区。委托代理人：张留彬，住安徽省阜阳市颍东区。被上诉人（原审被告）：刘浩，住安徽省太和县。被上诉人（原审被告）：王修彪，……