机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终34号

公民的身体健康权受法律保护。对公民身体健康造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由事故各方按各自过错比例承担相应的赔偿责任。本案中，原告因受伤住院所产生的损失共计13137.19元。对于原告的上述损失，根据本次交通事故中受伤的原告王某和另案原告王思雨、雷亚玲等入的受伤情况，原告的损失应先由被告保险公司在交强险责任限额内医疗费项下赔偿800元，在伤残项下赔偿2416.61元，超出医疗费项下的损失9920.58元由原告和被告按比例分担。由于在本次事故中，原告不负责任，被告杨永琥负全部责任，故剩余9920.58元应由被告杨永琥承担。又因被告杨永琥系被告李立峰雇佣的司机，且肇事车辆在被告保险公司投保有第三者责任保险，责任限额为105万元，且不计免赔，故剩余9920.58元，应由被告保险公司承担。关于被告李立峰在交通事故发生后为原告支付的医疗费8900.58元，为减免当事人的讼累，应在本案中一并处理为宜，自原告应获得的赔偿款中扣减，并由

公民的身体健康权受法律保护。对公民身体健康造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由事故各方按各自过错比例承担相应的赔偿责任。本案中，原告因受伤住院所产生的损失共计13137.19元。对于原告的上述损失，根据本次交通事故中受伤的原告王某和另案原告王思雨、雷亚玲等入的受伤情况，原告的损失应先由被告保险公司在交强险责任限额内医疗费项下赔偿800元，在伤残项下赔偿2416.61元，超出医疗费项下的损失9920.58元由原告和被告按比例分担。由

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终34号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司祁县支公司，住所地：山西省祁县会善村北环东路18号。负责人：李建宝，职务：经理。委托代理人王永生，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王某，女。法定代理人王某某，男。被上诉人（原审被告）杨永琥，男。被上诉人（原审被告）李立峰，男。被上诉人（原审被告）祁县盛荣汽贸有限公司，住所……