合同纠纷 （2017）京02民终1847号

龙辉公司与王优及他人在同一区域、时间相互重叠的情况下，签订合作协议书，指定王优及他人同时为其产品、设备技术的总代理商，违反了合同的约定。致使王优无法履行合同，应承担违约责任。现王优要求解除合同，法院予以支持。龙辉公司收取王优的合作费用应予退还。因龙辉公司违反了合同约定，王优要求龙辉公司支付违约金及相关损失的诉讼请求，法院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条第四款、第一百一十四条第一款的规定，判决：一、解除王优与北京龙辉恒泰纳米科技有限公司签订的合作合同；二、北京龙辉恒泰纳米科技有限公司于判决生效后十日内退还王优合作费用50000元，并支付违约金15000元；三、北京龙辉恒泰纳米科技有限公司于判决生效后十日内退还王优交通费947元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。龙辉公

龙辉公司与王优及他人在同一区域、时间相互重叠的情况下，签订合作协议书，指定王优及他人同时为其产品、设备技术的总代理商，违反了合同的约定。致使王优无法履行合同，应承担违约责任。现王优要求解除合同，法院予以支持。龙辉公司收取王优的合作费用应予退还。因龙辉公司违反了合同约定，王优要求龙辉公司支付违约金及相关损失的诉讼请求，法院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条第四款、第一百一十四条第一款的规定，判决：一、解除王优与北京龙辉恒泰纳米科技有限公司签订的合作合同；二、北京龙辉恒泰纳米科技有限公司于判决生效后十日内退还王优合作费用50000元，并支付违约金15000元；三、北京龙辉恒

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终1847号上诉人（原审被告）：北京龙辉恒泰纳米科技有限公司，住所地北京市丰台区星火路1号20层20AB（园区）。法定代表人：李保辉，经理。委托诉讼代理人：吴宝杰，男，1992年1月5日出生，北京龙辉恒泰纳米科技有限公司职员，住内蒙古乌兰察布市化德县。被上诉人（原审原告）：王优，男，1990年7月19日出生。上诉人北京龙辉恒泰纳米科技有限……